lunes, 8 de octubre de 2012

Cambiando de registro

Refrán original:  "En boca cerrada no entran moscas"


Refrán convertido:  "En fauces clausuradas no penetran moscas"


Aquí os dejo el texto convertido en registro normal:

"¡Qué disfrute! Casi se introduce escalera arriba el señor, ¡Cómo vendría el tipo¡, Por lo menos a ciento cincuenta kilómetros por hora. ¡Qué fiero! Casi nada, una chapuza de campeonato. Cuando lo divisamos todos nos reímos y Roque, como siempre, gritó, ¡Plusmarca! y todos nos volvimos a reír. Una anciana que todo le parece mal llega y nos cuenta lo de siempre: "¡ Qué no hay respeto!", " Qué juventud"

No hay comentarios:

Publicar un comentario